East of Thunder Bay Transportation Consortium

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) a annoncé qu’il y aura une grève d’une journée le jeudi 5 mars 2020. Les autobus seront donc annulés et les écoles suivantes seront fermées aux élèves à moins qu’une entente n’intervienne d’ici là : École publique Franco-Manitou, École secondaire Château-Jeunesse et École secondaire Cité-Supérieure. Le tout retourne à l’horaire régulier le vendredi 6 mars.    

 L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) has announced that there will be a one day strike on Thursday, March 5, 2020. Buses and classes will be cancelled for this day unless an agreement is reached by then. The affected schools include École publique Franco-Manitou, École secondaire Château-Jeunesse and École secondaire Cité-Supérieure. Busing will return to its regular schedule on Friday, March 6.

Thunder Bay, le 28 février 2020 – L’association des enseignantes et des enseignantes franco-ontariens (AEFO) qui représente le personnel enseignant de notre Conseil a émis un troisième avis de grève d’un jour pour le jeudi 5 mars 2020. 

Ainsi, nous ne serons pas en mesure d’assurer la sécurité et le bien-être des élèves et devrons par conséquent fermer nos écoles aux élèves. À moins qu’une entente n’intervienne d’ici là, les classes et le transport scolaire seront annulés pour la journée du 5 mars, pour tous les élèves des écoles suivantes : 

ÉSC de La Vérendrye, Thunder Bay

École catholique Franco-Supérieur, Thunder Bay

École catholique de l’Enfant-Jésus, Dryden

École catholique des Étoiles-du-Nord, Red Lake

École catholique Franco-Terrace, Terrace Bay

École catholique Val-des-Bois, Marathon

École Immaculée-Conception, Ignace

École Notre-Dame-de-Fatima, Longlac

École St-Joseph, Geraldton

Schools closed and transportation cancelled Thursday, March 5^th 2020

Thunder Bay, February 28^th, 2020 – The union representing Ontario’s French-language teachers (AEFO) has issued a strike notice for Thursday, March 5^th, 2020.

As a result, our schools will be closed on that day as we will not be able to ensure the safety and well-being of our students. Unless an agreement is reached, classes and school transportation will be cancelled for the day of March 5^th for the following schools: 

ÉSC de La Vérendrye, Thunder Bay

École catholique Franco-Supérieur, Thunder Bay

École catholique de l’Enfant-Jésus, Dryden

École catholique des Étoiles-du-Nord, Red Lake

École catholique Franco-Terrace, Terrace Bay

École catholique Val-des-Bois, Marathon

École Immaculée-Conception, Ignace

École Notre-Dame-de-Fatima, Longlac

École St-Joseph, Geraldton

All Superior North Catholic District School Board schools will be closed to students on March 5, 2020. Bus transportation will also be cancelled for this day. Busing will resume on its regular schedule on Friday, March 6.

*Journée de grève annulée le jeudi 27 février 2020**

L’Association des enseignantes et des enseignants franco‐ontariens (AEFO) a annulé sa journée de grève du jeudi 27 février. Les écoles et le programme Place de jeunes seront donc ouverts jeudi le 27 février 2020.

** Strike day cancelled on Thursday, February 27, 2020 ** 

The Association of French-Ontario Teacher s’ Association canceled its strike day on Thursday, February 27 Schools and Youth Place program will therefore be open Thursday, February 27, 2020.

L’association des enseignantes et des enseignantes franco-ontariens (AEFO) qui représente le personnel enseignant de notre Conseil a annoncé aujourd’hui l’annulation de la grève prévue le jeudi 27 février en raison des prévisions météorologiques dans plusieurs régions de l’Ontario.  

Ainsi toutes nos écoles seront ouvertes aux élèves et le transport sera assuré le jeudi 27 février.  

Nous informons régulièrement de la situation les parents à travers l’onglet « Négociations » de notre site Internet et sur les pages Facebook du Conseil et de ses écoles.

The union representing Ontario’s French-language teachers (AEFO) has suspended the rotating one-day full withdrawal of service scheduled for Thursday, February 27^th, 2020 as a result of weather forecast in many regions of Ontario.

 All our schools will be OPEN to students and staff on Thursday, February 27^th, 2020

 For regular updates, parents can refer to our website and click on the “Negotiations” tab or visit our Facebook page.

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) a annoncé qu’il y aura une grève d’une journée le jeudi 27 février 2020. Les autobus seront donc annulés et les écoles suivantes seront fermées aux élèves à moins qu’une entente n’intervienne d’ici là : École publique Franco-Manitou, École secondaire Château-Jeunesse et École secondaire Cité-Supérieure. Le tout retourne à l’horaire régulier le vendredi 28 février 2020.    

 L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) has announced that there will be a one day strike on Thursday, February 27, 2020. Buses and classes will be cancelled for this day unless an agreement is reached by then. The affected schools include École publique Franco-Manitou, École secondaire Château-Jeunesse and École secondaire Cité-Supérieure. Busing will return to its regular schedule on Friday, February 28.

L’AEFO qui représente le personnel enseignant de notre Conseil a émis un avis de grève d’un jour pour le jeudi 27 février 2020.

À moins qu’une entente n’intervienne d’ici là, les classes et le transport scolaire seront annulés, pour tous les élèves de nos écoles citées car nous ne serons pas en mesure d’assurer la sécurité et le bien-être des élèves : ESC de La Vérendrye, École catholique Franco-Supérieur, École catholique de l’Enfant-Jésus, École catholique des Étoiles-du-Nord, École catholique Franco-Terrace, École catholique Val-des-Bois, École Immaculée-Conception, École Notre Dame de Fatima, École St-Joseph.

CSDC des Aurores boréales –  Schools closed and transportation canceled February 27

AEFO represents teachers of our Board issued a notice of one-day strike for Thursday 27 February 2020 .

Unless an agreement is reached by then, classes and school transportation will be canceled for all students in our schools cited because we will not be able to ensure the safety and well-being of students :  ESC La Verendrye, Franco-Superior Catholic School, Catholic School of the Child Jesus Catholic School of the North Star, École catholique Franco-Terrace, Catholic School Val-des-Bois, School Immaculate Conception School our Lady of Fatima, St. Joseph School.

The OECTA (Ontario English Catholic Teachers Association) has suspended the rotating one-day full withdrawal of service for Superior North Catholic School Board scheduled for Thursday, February 27th. Transportation will be on its regular schedule for this day.

Unless OECTA withdraws its strike notice, all Superior North Catholic District School Board schools will be closed to students on Thursday, February 27. Buses for SNCDSB will be cancelled for the day.  You may see school buses running as this strike does not affect some of the other school boards in our communities.  The buses will be picking up those students only.

Buses will resume as normal on Friday, February 28, 2020.

Due to unforeseen circumstances the intown bus servicing BA Parker Public School, Ecole St. Joseph and St. Joseph Catholic School in Geraldton will be delayed by approximately 15 minutes for the morning run on February 20.  The buses will be back on their regular schedule for the afternoon.